Cable management accessories tested after over $500 spent, with under-desk trays and raceways winning for a cleaner, flexible setup over a floor box.